If you don’t mind, since it’s your thread, I can offer some tips on writing dialogue for the interested parties. I write and I’ve also done transcriptionist work.
ETA: actually, maybe that would be better for a separate thread all about writing advice?